WhatsApp donosi automatski prijevod poruka na Androidu i iOS-u, no hrvatski jezik još nije među podržanima.
WhatsApp, čiju aplikaciju za razmjenu poruka koristi više od tri milijarde ljudi u preko 180 zemalja, najavila je uvođenje nove funkcije prevođenja poruka.
Cilj im je, kažu, olakšati komunikaciju među korisnicima koji govore različitim jezicima i time dodatno ojačati povezanost svoje globalne zajednice.
Proces prevođenja dizajniran je da bude jednostavan i intuitivan. Korisnik treba tek dugo pritisnuti poruku koju želi prevesti, a zatim odabrati opciju “Translate”.
Nakon toga, potrebno je odabrati jezik na koji se poruka prevodi, a aplikacija nudi i mogućnost preuzimanja jezičnih paketa za buduću upotrebu, piše Bug.hr.
Ova funkcija dostupna je u individualnim i grupnim razgovorima te unutar objava na kanalima.
Zasad bez hrvatskog
Funkcija se postupno uvodi korisnicima uređaja s Androidom i iOS-om, no s određenim razlikama u dostupnosti jezika. U početnoj fazi, korisnicima Androida prevoditelj će biti dostupan na šest jezika, a korisnicima iPhonea na raspolaganju će od početka biti 19 jezika – no, među prvim jezicima koji će biti dostupni niti na jednoj platformi nema hrvatskoga.
Korisnici Androida dobit će i dodatnu mogućnost automatskog prevođenja za čitave razgovore. Uključivanjem ove opcije, sve buduće dolazne poruke u odabranom razgovoru automatski će biti prevedene na odabrani jezik, što će dodatno pojednostaviti komunikaciju.
Lokalno prevođenje
Iz WhatsAppa posebno ističu da je nova funkcija dizajnirana s naglaskom na zaštitu privatnosti korisnika. Cjelokupan proces prevođenja odvija se izravno na uređaju korisnika, a ne na vanjskim poslužiteljima, što znači da WhatsApp nema pristup sadržaju poruka.
Time se osigurava da privatni razgovori ostanu zaštićeni enkripcijom te da ih mogu vidjeti samo pošiljatelj i primatelj, kao i inače.
Iz Mete su najavili da će se broj podržanih jezika s vremenom povećavati na obje platforme, a da će funkcija biti uvođena postupno – dakle da možda neće biti odmah dostupna svim korisnicima, no očekuje se da će uskoro postati standardni dio aplikacije.
Vrisak.info
