Vrisak.info
  • NASLOVNICA
  • Vijesti
  • Sport
  • Gospodarstvo
  • KOLUMNE / INTERVJU
  • Hercegovina
  • Magazin
No Result
View All Result
Vrisak.info
No Result
View All Result

Iz povelje Kulina bana izbačeno: “U ime oca, sina, svetoga duha”

Gradonačelnik Tuzle srušio stari spomenik i izgradio još stariji.

Objavio Vrisak.info
29/08/2020
Iz povelje Kulina bana izbačeno: “U ime oca, sina, svetoga duha”

Sjećate li se Božidira Vučurevića? To je onaj kamiondžija koji je 1991. bio gradonačelnik Trebinja. U vrijeme srpsko-crnogorske agresije na Dubrovnik, potkraj 1991.godine, “proslavio” se izjavom “srušit ćemo Dubrovnik i sagraditi još ljepši i stariji”.

Javnost je to doživjela kao krajnji primitivizam bivšeg vozača kamiona. No, na drugom kraju Bosne i Hercegovine, u Tuzli, tamošnji gradonačelnik Jasmin Imamović, Vučurevićevu ideju je proveo u djelo.

U spomeniku u gradskom parku uklesao je “još ljepšu i još stariju” povelju Kulina bana.

Tema je od prije nekoliko godina, ali nakon rušenja katoličkog groblja u Breškama kraj Tuzle, ovih dana ponovno je aktualizirana.

Povelja Kukina bana postavljena u gradskom parku pokraj spomenika Kulin banu, međutim u tekstu nedostaje početak i kraj, dijelovi Povelje iz kojih je jasno da je Kulin ban bio – kršćanin!

Izbačen je početak: “U ime oca, sina i svetoga duha.”

Izostaviljen je i dio s kraja Povelje u kojem stoji: “Neka mi Bog pomogne i sve Sveto Evanđelje. Ja Radoje banov pisar pisah ovu knjigu banove povelje od rođenja Kristova tisuću i sto i osamdeset i devet ljeta, mjeseca augusta i dvadeset i deveti dan, na dan odrubljenja glave Ivana Krstitelja.”

U vrijeme postavljanja spomenika netko je u Tuzli intervenirao i na spomeniku su, otisnuti na papiru, osvanuli ispušteni dijelovi.

Povelja Kulina bana je najstariji dosad pronađeni očuvani bosanski državni dokument i jedan od najznačajnijih dokumenata bosanskohercegovačke povijesti.
Napisana je 29. kolovoza 1189. godine arvaticom,  na jeziku u kojem preteže hrvatski jezik nad crkvenoslavenskim, s dijelovima na latinici napisanima latinskim jezikom.

Njome je tadašnji bosanski vladar ban Kulin, koji ju je napisao dubrovačkom knezu Gervaziju (ili Krvašu), regulirao trgovačke odnose između Bosne i Dubrovnika, dajući dubrovačkim trgovcima slobodu trgovanja u Bosni bez ikakvih nadoknada. To je prvi diplomatski dokument izdan od strane jednog vladara Bosne vladaru, tj. knezu druge države.

Prijevod Povelje glasi:
“U ime Oca i Sina i Svetog duha. Ja, ban bosanski Kulin, obećavam Tebi kneže Krvašu i svim građanima Dubrovčanima pravim Vam prijateljem biti od sada i dovijeka. I pravicu držati sa Vama i pravo povjerenje, dokle budem živ.

Svi Dubrovčani koji hode kuda ja vladam, trgujući, gdje god se žele kretati, gdje god koji hoće, s pravim povjerenjem i pravim srcem, bez ikakve zlobe, a šta mi ko da svojom voljom kao poklon. Neće im biti od mojih časnika sile, i dokle u mene budu, davat ću im pomoć kao i sebi, koliko se može, bez ikakve zle primisli.

Neka mi Bog pomogne i svo Sveto Evanđelje.

Ja Radoje banov pisar pisah ovu knjigu banove povelje od rođenja Kristova tisuću i sto i osamdeset i devet ljeta, mjeseca augusta i dvadeset i deveti dan, (na dan) odrubljenja glave Ivana Krstitelja.”

Kako prekrojiti povijest da bi poslužila za današnje ciljeve, vještina je u kojoj su narodi na ovim prostorima postali majstori.
Jasmin Imamović je istaknuti član SDP-a, potpredsjednik Glavnog odbora,  višegodišnji gradonačelnik Tuzle koji ovom povijesnom krivotvorinom želi sugerirati da su Bosnom, u vrijeme Kulina bana vladali Osmanlije?, piše Marko Marković za Maxportal.hr

Vrisak.info

Tags: kulin banpoveljaspomeniktuzla

Povezane objave

Foto: Fanjevački samostan i Župa sv. Ante Padovanskog Humac - Ljubuški
Magazin

U Ljubuškom održana promocija zbirke fra Dragana Bolčića “Zaogrnut slabošću”

Nina Badrić poslala snažnu poruku iz Međugorja: ‘Iznad svega zahvalnost Majčici’
Magazin

Nina Badrić poslala snažnu poruku iz Međugorja: ‘Iznad svega zahvalnost Majčici’

Thompsonov koktel, pršut, vino i pivo uz pozornicu: Evo koliko će vas to koštati u Sinju
Magazin

Thompsonov koktel, pršut, vino i pivo uz pozornicu: Evo koliko će vas to koštati u Sinju

Komentari 2

  1. Roko iza brda says:
    5 godina prije

    Glavosijek

  2. Nenad Grgić says:
    9 mjeseci prije

    Sila i moć Ti trebaju kad spremaš nešto zlobno i zločesto.
    Za sve ostalo dovoljna ti je Ljubav!

    Jasmin Imamović mi je osobno rekao, još
    u ljeto 1993. godine u Tuzli, da u Bosni nakon rata nećeš moći biti bosanski Hrvat ili bosanski Srbin, rekao je doslovno svi ćemo biti Bošnjaci(!?).

    Da, on nije rekao Bosanci, odnosno Bosanci i Hercegovci, ono što smo od rođenja i zauvjek postali i on i ja upisom u knjigu državljana R BiH. Ja kao pripadnik hrvatskog naroda sa bosanskim državljanstvom: Hrvat i Bosanac, bosanski Hrvat, a on Bošnjak i Bosanac, bosanski Bošnjak…

    Danas bi svima u Bosni i Hercegovini moglo biti jasno i ko i kako odnosno čime, a i zašto ruši građansku i sekularnu Državu.

    Razaranje temelja BiH, na kojima bi se trebala njegovati zajednička nacijonalna svijest o prednostima zajedničke države, nije Dodikova ekskluzivna specijalnost, kako bi mnogi željeli predstaviti, nego samo uzročno-posljedični efekat kontinuiranog razaranja temelja, vrlo često veoma inteziviranog, kao i u posljednjih 35 godina.

    Razarača ima, u ovo vrijeme, kao gljiva u kišnoj godini: na sve strane, a i mnoštvo.
    A ono što smo osjećali par godina prije i poslije Olipijade u Sarajevu već je sravnjeno sa zemljom…

    Neka Bosni svemogući Bog pomogne i sve napisano u slavu Božijega Milosrđa.

    Bezuvjetne Ljubavi, jer to je i njena jedina nada!

Foto: Fanjevački samostan i Župa sv. Ante Padovanskog Humac - Ljubuški

U Ljubuškom održana promocija zbirke fra Dragana Bolčića “Zaogrnut slabošću”

Mađarski biznismen odustaje od projekta u Hercegovini vrijednog 100 milijuna KM

Mađarski biznismen odustaje od projekta u Hercegovini vrijednog 100 milijuna KM

Zrinjski pojačao redove Nikolom Janjićem

Zrinjski pojačao redove Nikolom Janjićem

Državljani BiH će plaćati ulazak u Europsku uniju 20 eura

Državljani BiH će plaćati ulazak u Europsku uniju 20 eura

Knešpolje bolje od Biograca, Brig svladao Buhovo, Uzarići prejaki za Oklaje

Knešpolje bolje od Biograca, Brig svladao Buhovo, Uzarići prejaki za Oklaje

Auto skica

Široki Brijeg pjevao za djecu: Humanitarna večer ispunjena emocijama

Auto skica

Široki Brijeg: Veseli dječji program uoči humanitarnog koncerta oduševio najmlađe

Lana Pudar otkazala nastup na Svjetskom prvenstvu zbog zdravstvenih problema

Lana Pudar otkazala nastup na Svjetskom prvenstvu zbog zdravstvenih problema

Remi Turčinovića i Kočerina, Lijeva Obala svladala Rasno, Čerigaj slavio protiv Ljutog Doca

MNL MZ Široki Brijeg: Evo što ako momčadi imaju isti broj bodova?

Auto skica

Mario Mandić: Street Food Fest donosi kućice s pogledom, Family Fun Park i mini laboratorij za djecu

Široki Brijeg: Teža prometna nezgoda na Trnu, ima ozlijeđenih

Široki Brijeg: Teža prometna nezgoda na Trnu, ima ozlijeđenih

Brzi tiramisu u čaši

Brzi tiramisu u čaši

  • Uvjeti korištenja
  • Marketing
  • Kontakt

Copyright © 2020. Powered by Vrisak.info.

No Result
View All Result
  • NASLOVNICA
  • Vijesti
  • Sport
  • Gospodarstvo
  • KOLUMNE / INTERVJU
  • Hercegovina
  • Magazin

Copyright © 2020. Powered by Vrisak.info.