Vrisak.info
  • NASLOVNICA
  • Vijesti
  • Sport
  • Gospodarstvo
  • KOLUMNE / INTERVJU
  • Hercegovina
  • Magazin
No Result
View All Result
Vrisak.info
No Result
View All Result

Iz povelje Kulina bana izbačeno: “U ime oca, sina, svetoga duha”

Gradonačelnik Tuzle srušio stari spomenik i izgradio još stariji.

Objavio Vrisak.info
29/08/2020
Iz povelje Kulina bana izbačeno: “U ime oca, sina, svetoga duha”

Sjećate li se Božidira Vučurevića? To je onaj kamiondžija koji je 1991. bio gradonačelnik Trebinja. U vrijeme srpsko-crnogorske agresije na Dubrovnik, potkraj 1991.godine, “proslavio” se izjavom “srušit ćemo Dubrovnik i sagraditi još ljepši i stariji”.

Javnost je to doživjela kao krajnji primitivizam bivšeg vozača kamiona. No, na drugom kraju Bosne i Hercegovine, u Tuzli, tamošnji gradonačelnik Jasmin Imamović, Vučurevićevu ideju je proveo u djelo.

U spomeniku u gradskom parku uklesao je “još ljepšu i još stariju” povelju Kulina bana.

Tema je od prije nekoliko godina, ali nakon rušenja katoličkog groblja u Breškama kraj Tuzle, ovih dana ponovno je aktualizirana.

Povelja Kukina bana postavljena u gradskom parku pokraj spomenika Kulin banu, međutim u tekstu nedostaje početak i kraj, dijelovi Povelje iz kojih je jasno da je Kulin ban bio – kršćanin!

Izbačen je početak: “U ime oca, sina i svetoga duha.”

Izostaviljen je i dio s kraja Povelje u kojem stoji: “Neka mi Bog pomogne i sve Sveto Evanđelje. Ja Radoje banov pisar pisah ovu knjigu banove povelje od rođenja Kristova tisuću i sto i osamdeset i devet ljeta, mjeseca augusta i dvadeset i deveti dan, na dan odrubljenja glave Ivana Krstitelja.”

U vrijeme postavljanja spomenika netko je u Tuzli intervenirao i na spomeniku su, otisnuti na papiru, osvanuli ispušteni dijelovi.

Povelja Kulina bana je najstariji dosad pronađeni očuvani bosanski državni dokument i jedan od najznačajnijih dokumenata bosanskohercegovačke povijesti.
Napisana je 29. kolovoza 1189. godine arvaticom,  na jeziku u kojem preteže hrvatski jezik nad crkvenoslavenskim, s dijelovima na latinici napisanima latinskim jezikom.

Njome je tadašnji bosanski vladar ban Kulin, koji ju je napisao dubrovačkom knezu Gervaziju (ili Krvašu), regulirao trgovačke odnose između Bosne i Dubrovnika, dajući dubrovačkim trgovcima slobodu trgovanja u Bosni bez ikakvih nadoknada. To je prvi diplomatski dokument izdan od strane jednog vladara Bosne vladaru, tj. knezu druge države.

Prijevod Povelje glasi:
“U ime Oca i Sina i Svetog duha. Ja, ban bosanski Kulin, obećavam Tebi kneže Krvašu i svim građanima Dubrovčanima pravim Vam prijateljem biti od sada i dovijeka. I pravicu držati sa Vama i pravo povjerenje, dokle budem živ.

Svi Dubrovčani koji hode kuda ja vladam, trgujući, gdje god se žele kretati, gdje god koji hoće, s pravim povjerenjem i pravim srcem, bez ikakve zlobe, a šta mi ko da svojom voljom kao poklon. Neće im biti od mojih časnika sile, i dokle u mene budu, davat ću im pomoć kao i sebi, koliko se može, bez ikakve zle primisli.

Neka mi Bog pomogne i svo Sveto Evanđelje.

Ja Radoje banov pisar pisah ovu knjigu banove povelje od rođenja Kristova tisuću i sto i osamdeset i devet ljeta, mjeseca augusta i dvadeset i deveti dan, (na dan) odrubljenja glave Ivana Krstitelja.”

Kako prekrojiti povijest da bi poslužila za današnje ciljeve, vještina je u kojoj su narodi na ovim prostorima postali majstori.
Jasmin Imamović je istaknuti član SDP-a, potpredsjednik Glavnog odbora,  višegodišnji gradonačelnik Tuzle koji ovom povijesnom krivotvorinom želi sugerirati da su Bosnom, u vrijeme Kulina bana vladali Osmanlije?, piše Marko Marković za Maxportal.hr

Vrisak.info

Tags: kulin banpoveljaspomeniktuzla

Povezane objave

Imoćanin postao viralni heroj: Pjeva Thompsonov hit dok prima infuziju
Magazin

Imoćanin postao viralni heroj: Pjeva Thompsonov hit dok prima infuziju

Od Blidinja do Ljubuškog: Najbolji restorani u Hercegovini
Magazin

Od Blidinja do Ljubuškog: Najbolji restorani u Hercegovini

Žabac Food Outlet odgovorio na medijske napise da prodaju sendviče s Thompsonova koncerta
Magazin

Žabac Food Outlet odgovorio na medijske napise da prodaju sendviče s Thompsonova koncerta

Komentari 2

  1. Roko iza brda says:
    5 godina prije

    Glavosijek

  2. Nenad Grgić says:
    8 mjeseci prije

    Sila i moć Ti trebaju kad spremaš nešto zlobno i zločesto.
    Za sve ostalo dovoljna ti je Ljubav!

    Jasmin Imamović mi je osobno rekao, još
    u ljeto 1993. godine u Tuzli, da u Bosni nakon rata nećeš moći biti bosanski Hrvat ili bosanski Srbin, rekao je doslovno svi ćemo biti Bošnjaci(!?).

    Da, on nije rekao Bosanci, odnosno Bosanci i Hercegovci, ono što smo od rođenja i zauvjek postali i on i ja upisom u knjigu državljana R BiH. Ja kao pripadnik hrvatskog naroda sa bosanskim državljanstvom: Hrvat i Bosanac, bosanski Hrvat, a on Bošnjak i Bosanac, bosanski Bošnjak…

    Danas bi svima u Bosni i Hercegovini moglo biti jasno i ko i kako odnosno čime, a i zašto ruši građansku i sekularnu Državu.

    Razaranje temelja BiH, na kojima bi se trebala njegovati zajednička nacijonalna svijest o prednostima zajedničke države, nije Dodikova ekskluzivna specijalnost, kako bi mnogi željeli predstaviti, nego samo uzročno-posljedični efekat kontinuiranog razaranja temelja, vrlo često veoma inteziviranog, kao i u posljednjih 35 godina.

    Razarača ima, u ovo vrijeme, kao gljiva u kišnoj godini: na sve strane, a i mnoštvo.
    A ono što smo osjećali par godina prije i poslije Olipijade u Sarajevu već je sravnjeno sa zemljom…

    Neka Bosni svemogući Bog pomogne i sve napisano u slavu Božijega Milosrđa.

    Bezuvjetne Ljubavi, jer to je i njena jedina nada!

Sprema se gradnja mega projekta u Sarajevu, strojevi na terenu

Sprema se gradnja mega projekta u Sarajevu, strojevi na terenu

Mlađi biciklisti ozlijeđeni u incidentu kod Mostara, vozač pobjegao

Mlađi biciklisti ozlijeđeni u incidentu kod Mostara, vozač pobjegao

Široki Brijeg: Izložba u Borku okupila 44 umjetnika, uskoro novi ciklus tečaja

Široki Brijeg: Izložba u Borku okupila 44 umjetnika, uskoro novi ciklus tečaja

Imoćanin postao viralni heroj: Pjeva Thompsonov hit dok prima infuziju

Imoćanin postao viralni heroj: Pjeva Thompsonov hit dok prima infuziju

Foto: Grad Široki Brijeg

U Širokom Brijegu održana književno-filmska večer Dubravke Oraić Tolić

Lijeva Obala svladala Uzariće, Gradac lako protiv Ljubotića, Izbično uvjerljivo protiv Biograca

Lijeva Obala svladala Uzariće, Gradac lako protiv Ljubotića, Izbično uvjerljivo protiv Biograca

Pravdić o grafitu posvećenom Herceg-Bosni: Nijedan grafit ne može dobiti dozvolu

Pravdić o grafitu posvećenom Herceg-Bosni: Nijedan grafit ne može dobiti dozvolu

Požar u Mostaru zahvatio tri hale tvrtke “Interkomerc”

Požar u Mostaru zahvatio tri hale tvrtke “Interkomerc”

Carlo Ancelotti osuđen na godinu dana zatvora zbog porezne utaje u Španjolskoj

Carlo Ancelotti osuđen na godinu dana zatvora zbog porezne utaje u Španjolskoj

Od Blidinja do Ljubuškog: Najbolji restorani u Hercegovini

Od Blidinja do Ljubuškog: Najbolji restorani u Hercegovini

Vlada FBiH u petak ipak (ne)će biti imenovana

BHRT privremeno spašen: Odobreno financiranje iz državnog proračuna

Policija objavila detalje ubojstva usred dana u Zagrebu

Policija objavila detalje ubojstva usred dana u Zagrebu

  • Uvjeti korištenja
  • Marketing
  • Kontakt

Copyright © 2020. Powered by Vrisak.info.

No Result
View All Result
  • NASLOVNICA
  • Vijesti
  • Sport
  • Gospodarstvo
  • KOLUMNE / INTERVJU
  • Hercegovina
  • Magazin

Copyright © 2020. Powered by Vrisak.info.